Esse é Daniel Bonne? Tem certeza?
Daniel Boone, em pessoa.
Será que o plano dará certo?
Eu lhe disse, para o que você precisa não tem outra saída.
Levar instruções às tropas.
É único jeito que nós queremos.
Devo falar alguma coisa a Charlie Crow?
Não diga nada. Ninguém deve saber que estivemos aqui.
Não posso lembrar do que já esqueci.
Nunca voltará a falar demais.
Só três coisas são silenciosas.
A neve caindo, o dia amanhecendo.
E a voz de um homem morto.
07. The Sound of Wings.
Pai...
Como você sabe onde está a goteira?
Eu conto...
As telhas.
O que está fazendo aqui?
Observando.
Como vou construir minha cabana sem aprender?
Se ficar subindo escadas
não terá tempo de construir sua cabana?
Subo pelas árvores?
Daniel!
Dan ...
Israel...
Israel Boone, desça daí imediatamente !
Não precisa pular.
Desça pela escada mesmo.
Seu moleque.
Poderia ter quebrado o pescoço.
Eu subi para ajudar o papai
Ajudar?
Está me procurando?
Eu não. Ele.
Não acredito que ele venha tão longe só pra me ver
Um casaco vermelho. Que será que ele quer?
Acho que teremos que perguntar a ele.
Estou feliz por poder falar com Daniel Boone e sua esposa.
Sou o major Peter Wellington soldado de sua Majestade
Está bem longe de casa
Sim. Até a Inglaterra o caminho é bem longo
Agora, se quer dizer Salem,
O pior é atravessar as pedras de Cumberland Gap
Não chega mais perto senão eu atiro
Israel
Se der mais um passo eu atiro
Para de apontar esse rifle para nós
Só quando ele parar de ameaçar minha família
Matá-los?
Porque gastar pólvora
Se tudo que eu tenho que fazer é conservar minha casaca
para atravessar o Atlântico de volta para casa
No entanto, como esse é minha única casaca
e como não quero sujà-la com pólvora
Talvez você aceite minha espada
como prova da minha boa vontade
Você está se rendendo?
Completa rendição.
Muito bem
Casaca vermelha ou não. Israel
Não se mata um prisioneiro
Mesmo assim, acho que vou pegar essa espada.
e não faça nada suspeito
Vocês, colonos de Kentucky,
voltaram a ser independentes?
Bem, nem todos de nós
alguns ainda tem medo do preço a pagar.
E o senhor, Major, é sempre bem vindo
Talvez você precise de algo mais forte
Sim, com certeza sim.
- Sinta-se em casa. - Obrigado
É uma casa muito aconchegante que tem aqui, Sra. Boone
Muito gentil, Major.
Com certeza o é para nós
E as paredes a prova de balas
Israel!
Experimenta essa, Major
Saúde!
O que é isso?
Crystal,
Uma da especialidades do Kentucky
Um gole e...
Você anda até onde um tiro pode alcançar
Talvez não seja tão forte, major
mas é mais seguro!
O que o traz ao Kentucky?
Bem sr. Boone
Eu preciso da sua ajuda.
Sou todo ouvidos...
A cerca de seis meses, uma patrulha percebeu que...
... os franceses movem-se para o sul novamente.
E a coroa quer manter essas terras sob seu domínio
Os franceses desistiram dessa parte do muindo
a mais de dez anos, major.
O senhor está certo, sr. Boone
Mas em caso de dificuldades das colônias
A coroa deve ter aliados indígenas
E para atingir seus objetivos precisa da sua ajuda.
E sua missão é comprar a lealdade Wyandotte...
com rifles.
Com rifles!
Agora tenho certeza que deveríamos ter atirado nele,
Primeiro os Wyandotte
depois as outras tribos.
Vão começar uma guerra entre elas.
E contra todos os colonos do Kentucky.
Talvez sim...
Talvez não.
Não tem como saber
Mas pelo seu ponto de vista a missão já nasceu falida.
O capitão Henderson foi capturado ao tentar atravessar um rio...
Sargento More e foi capturado e torturado pelos Wyandotte.
Minha missão, sr. Boone
É resgatar aqueles homens
E para isso preciso da sua ajuda
Minha ajuda
Uma missão militar
é enviada ao Kentucky...
para começar uma guerra contra os colonos.
E você pede minha ajuda?
Sr. Boone, o senhor é inteligente.
O senhor sabe que nós soldados cumprimos ordens
como elas foram dadas
Mesmo sem saber o propósito final da missão
Não preciso lembrar como tratamos os traidores
Major Wellington,
a coroa é responsável pelo que aconteceu com aqueles homens,
não Daniel
Se você realmente quiser resgatá-los, faça-o com seus soldados.
Sra. Boone, mesmo que tentássemos resgata-los pela força
Com certeza os matariam primeiro
Eu só tenho um jeito de alcançá-los através de Daniel Boone,
Filho adotivo de um chefe Shawnee
Irmão de sangue dos Cherokee,
Que controla raios e trovões e o proprio céu com seu poder
Qual dessas lendas os C acreditam?
Pode ser que os Wyandottes não acreditem em contos de fadas.
Eles vão acreditar, Sr. Boone,
Ouro!
Mais do que o suficiente para o senhor vir comigo
E ver que essa missão
será uma excelente oportunidade
para separar ainda mais os Wyandottes e a coroa
E garantir que o plano britânico de usar as tribos contra os colonos
nunca acontecerá.
Isso parece traição
para um homem que está vestindo o uniforme vermelho do Rei
Uma traição para apontar a verdade óbvia
Que para salvar aqueles dois homens
Até traição sou capaz de fazer
Dan, esses homens,
não podemos virar as costas para eles,
Mostre-me como isso funciona
Bem, parece que já decidimos, major
Por outro lado,
Se eu pudesse fazer um homem andar com duas doses disto
Israel..
O que você está fazendo?
Esperando você.
E você, estava aonde?
Estava falando com o major Wellington, na taverna do Cincinnati
Ele vai dormir lá essa noite
Você quer dizer que vai com ele?
Vou com ele
Logo que amanhecer
Não faça isso, Pai Não vá.
Porque não?
Por que ele é um casaca vermelha
Você sabe porque
Você não deve apostar
em quem você não confia
Israel
Não estou dizendo que Yadkin esteja errado
a vida de quatro homens está em jogo
e às vezes você tem que confiar e seguir em frente.
Mas foi você disse isso Pai
Nunca confie na fraqueza de um lobo,
na saúde de um cavalo,
ou no sorriso do inimigo.
Ah, isso é verdade, Israel,
Mas o casaco do major Wellington não o torna nosso inimigo
Depende de como ele usar esse casaco.
Entendeu?
Posso tentar.
Bem, meu jovem
Já é hora de ir para a cama.
Boa noite, filho.
Boa noite Pai
Pai, eu ainda não confio nele.
Podemos seguir em duas direções
Eu iria nessa
Podemos cruzar rio abaixo da represa dos castores
Represa de castores?
Boone..
Na inglaterra temos naturalistas e exploradores que voltam para casa
como os elefantes voltam para morrer.
Mas eles não morrem.
Eles escrevem sobre
Flora e fauna
do novo mundo
E entregam ao escritório geral das colonias.
Alguma outra dúvida?
Uma
Por que eles escolheram você para esta missão?
O general é velho e sua mulher é jovem e muito bonita
Ela me achou parecido com seu irmão
E me beijou inocente e fraternalmente no jardim
E aqui está você.
Mais ou menos isso.
Eu prefiro pensar que o general espera que minha cabeça exploda
É mais ou menos isso Sr. Boone
Nunca discuta com quem conhece todos os livros, major
Rio abaixo.
Eles não parecem perigosos.
De longe, nem uma cascavel parece
É muito cedo ainda.
Continuo mastigando algo...
...algo que deveria lembrar.
Tenha muito cuidado
Meu gatilho é muito sensível.
Diga uma coisa..
Uma missão para quatro homens.
É isso..
Não existem prisioneiros a ser resgatados hoje
Todos eles foram mortos
E a coroa manda um só homem
Para fazer o serviço
Tradição britânica Sr. Boone.
Um espírito indomável!
Largue seu rifle, por favor.
Acabei de me lembrar...
que vi a esposa do general uma vez...
em Salem.
Não era jovem, ou bonita
pelo menos uns 50 anos
e parecia um canhão
Você está certo.
Exceto porque você teve todo esse trabalho
para que eu viesse junto com você.
A curiosidade, Sr. Bonne, é uma doença...
Guarde isso sempre
Major Wellington...
Descanse em paz.
Desculpe fazer isso, Sr. Boone
Mas não posso dar nem mais um tiro
Estranho.
Pensei que todas as lendas eram invencíveis.
Yad
Onde os pássaros estão indo?
Israel. Quantas vezes tenho que dizer se as caçadas são silenciosas
Precisa ficar quieto!
Só quiz dizer que os passaros se assustaram com algo
Não são apenas passaros, Israel
São abutres.
Espero que você tenha tido mais sorte ..
E que possa dizer ao grande caçador o que significa silêncio
Eu estive lá em cima
e encontrei Charlie Crow lá
E o que são aqueles pássaros, quero dizer, abutres?
Estão atrás de comida, e acharam alguma coisa lá em cima
Jolly Crown?
Quem faria mal àquele pobre velho?
Dois homens
Um usando mocassim e indo para o norte
O outro usando botas foi em direção à cabana de Daniel.
Acho melhor a gente dar um pulo na casa do Daniel
Não adianta
As botas são do casaca vermelha
Ele levou meu pai até a aldeia dos Wyandotte
Aldeia do Wyandotte?
Eles foram resgatar alguns prisioneiros
Israel!
Eu sei que é hora de voltar pra casa.
Tenho um mau pressentimento
Vamos lá.
Pra que se preocupar
O Pai vence esse casaca vermelha de ponta cabeça
Vim em paz!
Se não fosse assim, não seria tolo de entrar sozinho
na minha aldeia
Eu sei muito bem
Quem é você?
Daniel Boone
Ouvi muita coisa sobre Daniel Boone
E eu já ouvi muito falar de você, chefe de dos Wyandotte.
Astuto como uma pantera e feroz como a grande águia.
E um velho que gosta de ouvir elogios
O sábio escuta e sabe qual é a verdade.
Então ouvirei Daniel Boone
Vamos ver qual a sua verdade
Boone
Dorme como um anjo.
No fundo do rio.
Sentem-se
Você vem em paz
e vem sozinho.
Que tem a dizer?
Palavras sombrias.
Logo o céu ficará coberto com a fumaça das aldeias
Nós tivemos muitas guerras antes
e teremos guerra novamente
muito pior que antes.
Desta vez só pode haver morte entre os colonos brancos e os casacas vermelhas,
É a morte deles, não a nossa.
A morte não trará a paz, nem para vocês nem para eles
A tribo que lutar do lado errado
Será destruída
Então lutaremos com Daniel Boone e seu povo
E mandaremos os Casacas Vermelhas para o mar
E é por isso que estou aqui.
Dizer que estou com os casacas vermelhas.
Essa conversa é muito estranha
Sempre ouvimos que Daniel Boone não é amigo dos britânicos
Ouviu mentiras Talakum
Um bom guerreiro não abandona seu chefe
Não esqueça que Daniel Boone deixou seu avô do outro lado do mar
Eu falei para você
Os casacas vermelhas mandarão mais soldados
do que jamais vimos
E trarão armas sobre rodas
Canhões que falam como trovôes
E destroem as paredes mais fortes
E esses canhões?
Os colonos brancos não tem?
Não
E dessa vez...
Ninguém conseguirá derrotar os britânicos
os Wyandotte fizeram uma vez, e podem fazer de novo
Se precisarmos mesmo
O que acontece com as tribos que lutarem com os colonos brancos?
Serão destruídos !
A terra deles será dada aos que ajudaram os britânicos
Seremos sábios se ficarmos com quem tem os canhões.
Se o canhão pode vencer tão facilmente,
Por que os britânicos precisam dos Wyandotte?
Para que a vitória seja mais fácil
E para garantir que quando a guerra acabar
Os britânicos tenham amigos no Kentucky
Não inimigos.
Como transformar inimigos em amigos?
Estendendo sua mão
com um rifle nela.
um rifle para cada um que lutar com os britânicos
E pólvora e balas suficientes para durar duas guerras
Com esses rifles, os Wyandotte
Podem vencer todos os inimigos, chefe Talakum
E isso lutando uma luta que não vamos perder.
Ao lutar uma guerra que não é nossa, já saímos perdendo.
Estaremos juntos, Daniel Boone.
Já decidi.
Estaremos com ele.
Bom, ele já concordou
Eu nasci como um cachorro
e uma velha me criou
depois da decisão de Talakum.
O que você quer,
Tem certeza ?
Depois dele forrar o estômago
Ele pedirá mais rifles e mais munição
Você concordará
Os Wyandotte e os britânicos não são como nós
Irmãos
Como nós somos.
É o preço
Cumpri a minha palavra.
Falei de Daniel Boone e dos Wyandottes para você
Falei da promessa dos rifles
E eu ajudei que o grande Talakum
colocasse os Wyandottes do seu lado,
ouvindo a minha palavra.
O que é isso?
Cachorro
Outra especialidade de Daniel Boone.
Sim. Você cumpriu sua palavra
E eu cumpri a minha.
Suas trinta moedas.
como eu tinha prometido.
Quando começar a guerra
os rifles estarão esperando por vocês no Forte Detroit
Com uma condição
Eu mesmo entregarei para vocês
Mas não posso fazer isso se estiver morto, entendeu?
Você viverá.
Sua vida será minha vida.
Seus passos meus passos
Me escuta, Wellington
Esse ouro é o que menos importa.
Ele comprará posição e mais riquezas
Mas os rifles ...
Eles vão comprar o que eu mais preciso.
Eles comprarão a tenda de Talakum
E eu preciso deles
e com eles serei o chefe mais poderoso dos Wyandottes
Seus rifles ingleses colocarão essa terra em minhas mãos
Quando eles perceberem, fecharei minha garra
Cachorro!
Interessante!
Agora precisamos nos preparar
O que é isso?
Oi !
Você disse que ele estava morto.
Sim, eu disse.
Esqueci que as lendas não morrem facilmente.
Parem aí.
Que é esse homem?
É o major Wellington
Ele estava comigo, se perdeu no escuro, e caiu de um penhasco
Pensei que tinha morrido.
Você quase conseguiu, Major
Um bom trabalho para um casaca vermelha.
Eu sou Talakum
Chefe dos Wyandottes
Quem é você?
Daniel Boone
Quem é ele?
Major Peter Wellington
Parece que nossas roupas estão meio trocadas
Eu disse que você caiu de um penhasco,
bateu a cabeça, sua mente está confusa
Ele disse que Daniel Boone lutará do lado dos ingleses.
É mais fácil os Cherokees e os Wyandottes
virarem irmãos.
Prendam ele
Parem!
Você assina um tratado com os casacas vermelhas
E agora quer matar um.
É melhor que morra
Está doente da cabeça.
Ou um está doente, ou o outro está mentindo
Qual deles
Agora nós vamos saber.
Prendam os dois.
Especialista em contar histórias, Major
A mentira é como um gato preto
Reaparece de novo e de novo.
Mas o gato tem sete vidas.
O que me lembra quantas vidas voê tem
Sua queda mataria um rinoceronte
Eu tenho um pouco de peixe gato em mim
Meu segundo pedaço de azar.
Eu ia ficar com o seu Kentucky
só para mim
E o que acontece agora?
Tribunal da tribo.
Estilo Wyandotte
Você é amarrado como um bife e fazem uma fogueira embaixo
Só os culpados queimam.
As chamas não queimam os inocentes
Pelo que ouvi, nunca acharam um inocente
Eu sou um oficial e um cavalheiro.
Você deve ir primeiro
Tem outro jeito também
Óleo de tatu fervente
A mesma história
Sem sobreviventes
Eu tive que fazer isso Boone
Você estaria usando uma jaqueta de pele de veado
Com um buraco nas costas
e eu ainda estaria deitado no fundo daquele penhasco
Só para que fique bem claro
Da próxima vez não vou arriscar
Não faz nenhum sentido
Eu não consigo entender
Esse é o meu mundo
e um estrangeiro
quer para ele
Se eu não te impedir, muitas pessoas que eu trouxe para Cumberland Gap
Vão ser mortas
Talvez minha própria família,
Essa é minha preocupação
E a sua?
Eu sou um oficial, e fiz o que achava certo
Mas estou cansado de um mundo onde valemos pelas nossas mentiras
Parece um padadoxo, não é?
Mas é a minha passagem de volta
Um tratado garantiria minha volta para a praça de Saint James
Palácio de Buckingham
Eu só penso nisso, dia e noite
O certo, Sr. Boone,
é que eu quero deixar para sempre esse país selvagem
Eu me alistei para satisfazer minha falecida avó Lily
É como você diz, Major.
Então nos entendemos.
Nada nos resta fazer, a não ser descansar em paz
Dois homens dizem ser Daniel Boone
Um deles está mentindo
Todas palavras não mudarão a mentira
O fogo dirá quem mente
Daniel Boone é o maior dos guerreiros brancos
Você vai rir do fogo
O fogo não tocará em você
Mas aquele que está mentindo
esse não rirá mais.
O fogo vai decidir.
Prova de fogo.
A única verdade
Isso vai ser fácil, Talakum
Lutar com esse homem doente
Nem se tivesse dez guerreiros com ele
A verdade está comigo
Para um inglês, major
Você fala como um índio.
Resolvido!
Só Daniel Boone conseguiria poderia quebrar a corda
Ele provou que é Daniel Boone
Ele não provou nada!
O fogo rompeu a corda porque a verdade não estava aí
A verdade está trancada em seus corações
Mas nós a encontraremos
Nem que tenhamos que abrí-los.
Tem um par de botas
E Daniel está usando
Porque ele está fazendo com um uniforme britânico?
Ou botas?
Como vamos tirà-lo dessa situação
E desse uniforme de oficial britânico.
Dois homens.
Uma faca.
O que o fogo não conseguiu
Isso vai conseguir.
Dessa vez...
só sobrará um de vocês
Dessa vez...
Um de vocês morrerá.
Você teria nos poupado de muitos problemas
se tivesse se afogado, como um homem sensato
Sim. Sempre fui um sujeito teimoso
A busca da verdade pelo fogo
E pelo sangue
Não houve sangue
Não há verdade
Não aqui.
Se Daniel Bonne for um grande guerreiro
ele não teria medo de matar
aquele com jaqueta de veado é Daniel Boone
É verdade
A conciencia é a melhor escola, meu amigo
Eu aposto com você que esse foi ...
O meu dia de sorte
A realidade major,
é que esse não é o melhor momento para jogar cartas
É hora de se levantar e voltar pra casa
Você ficou muito tempo aqui
Talakum
ele diz que um grande guerreiro não tem medo de matar
Isso é verdade
mas a verdade é que um grande guerreiro não precisa matar
Você procurou a verdade no seu fogo.
Na sua faca
Mas você não a encontrou
Porque ela não estava lá
Mingo
Eis a sua verdade
Yadkin
Aqui.
Só vejo um cachorro Cherokee
E a longa noite, com ela em sua face
Arranhando suas sepulturas e seus medos
Veja bem, Talakum
Aqui está a verdade
Você dise que já ouviu muito sobre Daniel Boone
E se isso for verdade então você sabe que Daniel Boone é o melhor atirador do Kentucky
A trilha está feita
Eu digo, ele morre e seus amigos com ele.
Não!
Mostre-me a sua verdade
Mostre-me o melhor tiro da terra
você é habilidoso com um rifle, Major?
Meu primeiro amor,
Major.
É um bom alvo, para começar.
Brincadeira de criança
Crianças primeiro
Balance o alvo
Eis a verdade
Não, ainda não
Eu disse que era meu dia de sorte.
Amarre de novo
Não
Pra mim está bom
Tá bom, balance o alvo
Eu sabia. Sabia que isso ia piorar.
Mingo.
Vou mirar aberto um pouco
para compensar o vento
Só existe um homem capaz disso
Daniel Boone
Amigo dos Wyandottes e dos colonos
Se os britânicos quiserem lutar
Lutarão sózinhos
Se os Wyandottes vão lutar
Escolherão seus aliados
e seus inimigos
Acabem com ele
Espere aí
Eu sei que não valemos muito, mas
Mas você é um grande chefe
Quanto vale a vida dele para você?
Como você vai pagar?
Yad.
Você vive.
Você me mataria?
E a vocês mesmos...
Por ele?
Só tem uma maneira de saber
Diga não.
Pode levà-lo, Daniel Boone
Viveremos.
Ei Major...
Você quer seu uniforme de novo?
Eu não me importo
Ah sim...
Mais uma coisa...
Nenhum casaca vermelha poderia fazer a que fez sem ajuda
Um dos seus queria tanto o ouro britânico que traiu os Wyandottes
Encontre o ouro
Encontrará o traidor.
Prendam esse canalha
Vamos
Você me tirou da aldeia por isso?
Existe muita gente em Boonesboro
Que vão saber que você tentou vendê-los aos Wyandottes
Será enforcado.
Não se esqueça dos Cherokee,
eles farão uma grande celebração
Assando o homem que daria rifles para seus inimigos
Bem, pelo menos você pode escolher,
É muito mais do que você me deu.
Essa é a diferença entre nós,
Eu assisti você morrer sem nem piscar
E você me dá uma escolha.
Talvez não tenha tantas escolhas como você pensa
Se escapar dessas pedras, tem que enfrentar um general
Ouvi dizer que os britânicos não aceitam fracassos.
O Sr. tem uma esposa, Sr. Boone. Lembre-se.
Tenho certeza que encontrará uma maneira de esquecer tudo isso
Cavalheiros, foi um prazer
A gente se vê por aí
Imagino que ele ficará com listas no corpo
Eu simplesmente não entendo
Ele queria ter matar, e você deixou ele ir
Bem, não foi tão simples assim, Israel.
Ele teve uma escolha.
Nunca confie na intimidade de um lobo,
ou no casco e um cavalo, ou no sorriso do inimigo
Um casaca vermelha sempre será um casaca vermelha.
Bem, não podia deixá-lo com os Wyandottes
Você podia ter dado um tiro nele
Olhem o que deixaram aqui
Está endereçado ao Senhor Israel Boone
O que é isso?
A única maneira de descobrir
Sr.Israel Boone. Eu te dei isso uma vez com palavras falsas
e por causa disso e porque você o devolveu,
me sinto obrigado a fazer as pazes.
Este instrumento não é tão eficaz sob fogo,
mas tenho certeza de que você concordará que ele chama a atenção.
Já serviu a muitas gerações honradas
E certamente em suas mãos continuará a fazê-lo,
Além disso, diga a seu pai que ele estava certo.
A esposa do general tem um rosto semelhante a um canhão de latão.
Talvez um dia eu te veja novamente
E eu garanto que não estarei usando um casaco vermelho
Seu humilde servo,
Peter Wellington
Cabo
Como eu sempre disse
Você precisa confiar nas pessoas!